Ua loaʻa ka ʻaelike ma ka manawa o kahi hālāwai o nā hoa pili o ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me ʻEulopa ma Roma, a e mālama ʻia kekahi mau hana palekana kālepa e hoʻohanohano i nā uniona hana metala e kākoʻo ana iā Pelekikena Biden.
WASHINGTON - Ua hoʻolaha ke aupuni Biden i ka Pōʻaono ua loaʻa iā ia kahi ʻaelike e hōʻemi i nā ʻauhau ma ke kila a me ka alumini ʻEulopa. Ua ʻōlelo nā luna e hōʻemi ka ʻaelike i ke kumukūʻai o nā waiwai e like me nā kaʻa a me nā mīkini holoi, e hōʻemi i nā hoʻokuʻu kalapona, a kōkua i ka hoʻolaha hou ʻana i ka hana o ke kaulahao lako.
Ua loaʻa ka ʻaelike ma ka manawa o ka hālāwai ma waena o Pelekikena Biden a me nā alakaʻi honua ʻē aʻe ma ka hālāwai G20 ma Roma. Manaʻo ia e hoʻomaha i nā haunaele kālepa transatlantic, i hoʻokumu ʻia e Pelekikena mua ʻo Donald Trump (Donald J. Trump) i alakaʻi i ka hōʻino ʻana, ua kau mua ka hoʻokele Trump i nā ʻauhau. Ua hoʻomaopopo ʻo Mr. Biden makemake ʻo ia e hoʻoponopono i nā pilina me ka ʻAhahui ʻEulopa, akā ʻike ʻia hoʻi ua hoʻolālā pono ʻia ka ʻaelike e pale aku i ka hoʻokaʻawale ʻana i nā uniona US a me nā mea hana e kākoʻo ana iā Mr. Biden.
Ua waiho ʻo ia i kekahi mau hana palekana no nā ʻoihana kila a me ka alumini ʻAmelika, a ua hoʻololi i nā ʻauhau 25% o kēia manawa ma ke kila ʻEulopa a me nā ʻauhau 10% ma ka alumini i nā quota tariff i kapa ʻia. Hiki i kēia hoʻonohonoho ke hoʻokō i nā pae kiʻekiʻe o nā ʻauhau lawe mai. Nā ʻauhau kiʻekiʻe.
E hoʻopau ana ka ʻaelike i nā ʻauhau hoʻopaʻi a ka EU ma nā huahana ʻAmelika e like me ka wai ʻalani, ka bourbon a me nā mokokaikala. E pale aku nō hoʻi ia i ke kau ʻana i nā ʻauhau hou aʻe ma nā huahana US i hoʻolālā ʻia e hoʻomaka i ka lā 1 o Dekemaba.
Ua ʻōlelo ʻo Gina Raimondo (Gina Raimondo) ke Kakauolelo Kālepa: "Ke manaʻo nui nei mākou i ka wā e hoʻonui ai mākou i nā ʻauhau ma 25% a hoʻonui i ka nui, e hōʻemi kēia ʻaelike i ke kaumaha ma ke kaulahao lako a hōʻemi i ka piʻi ʻana o nā kumukūʻai."
Ma kahi hōʻike pōkole me nā mea kākau moʻolelo, ua ʻōlelo ʻo Ms. Raimundo e hiki ai i ke kālepa ke hoʻokumu i kahi ʻōnaehana e noʻonoʻo ai i ka ikaika o ke kalapona i ka wā e hana ai i ke kila a me ka alumini, hiki iā lākou ke hana i nā huahana i ʻoi aku ka maʻemaʻe ma mua o ka ʻAhahui ʻEulopa. Hana ʻia ma Kina.
"ʻO ka nele o Kina i nā kūlana kaiapuni kekahi hapa o ke kumu no ka hōʻemi ʻana i ke kumukūʻai, akā he kumu nui nō hoʻi ia i ka loli o ke aniau," wahi a Ms. Raimundo.
Ma hope o ka hoʻoholo ʻana o ka hoʻokele Trump he mea hoʻoweliweli ka metala haole i ka palekana aupuni, ua kau ʻo ia i nā ʻauhau ma luna o nā ʻāina he nui, me nā ʻāina ʻo EU.
Ua hoʻohiki ʻo Mr. Biden e hana pū me ʻEulopa. Ua wehewehe ʻo ia iā ʻEulopa ma ke ʻano he hoa hana i ka hoʻoponopono ʻana i ka loli o ke aniau a me ka hoʻokūkū ʻana me nā hoʻokele waiwai authoritarian e like me Kina. Akā ua kau ʻia ʻo ia ma lalo o ke kaomi mai nā mea hana metala ʻAmelika a me nā uniona e noi iā ia ʻaʻole e hoʻopau loa i nā pale kālepa, kahi e kōkua ai i ka pale ʻana i nā ʻoihana kūloko mai ke keu o nā metala haole makepono.
ʻO ke kūʻai aku ʻana ka hana hope loa o ka hoʻokele Biden e hoʻopau i ke kaua kālepa transatlantic a Trump. I Iune, ua hoʻolaha nā luna o ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me ʻEulopa i ka pau ʻana o kahi paio 17 makahiki e pili ana i nā kākoʻo kālā ma waena o Airbus lāua ʻo Boeing. I ka hopena o Kepakemapa, ua hoʻolaha ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me ʻEulopa i ka hoʻokumu ʻana o kahi hui kālepa a me ka ʻenehana hou a ua hiki i kahi ʻaelike ma ka ʻauhau haʻahaʻa loa o ka honua i ka hoʻomaka ʻana o kēia mahina.
Wahi a ka poʻe i kamaʻāina i kēia mea, ma lalo o nā ʻōlelo hou, e ʻae ʻia ka EU e hoʻokuʻu aku i 3.3 miliona tone o ke kila i ʻAmelika Hui Pū ʻIa me ka ʻole o ka ʻauhau i kēlā me kēia makahiki, a ʻo kekahi nui e ʻoi aku ma mua o kēia nui e kau ʻia ma luna o ka ʻauhau 25%. ʻO nā huahana i hoʻokuʻu ʻia mai nā ʻauhau i kēia makahiki e hoʻokuʻu ʻia no kekahi manawa.
E kaupalena pū ka ʻaelike i nā huahana i hoʻopau ʻia ma ʻEulopa akā hoʻohana i ke kila mai Kina, Rusia, Kōlea Hema a me nā ʻāina ʻē aʻe. I mea e kūpono ai no ka mālama ʻana me ke ʻauhau ʻole, pono e hana ʻia nā huahana kila ma ka ʻAhahui ʻEulopa.
Ua ʻōlelo ʻo Jack Sullivan, ke kākāʻōlelo palekana aupuni o ka pelekikena, ua hoʻopau ka ʻaelike i "kekahi o nā mea hoʻoulu nui ʻelua ma nā pilina US-EU."
Ua hoʻomaikaʻi nā ʻahahui metala ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa i ka ʻaelike, me ka ʻōlelo ʻana e kaupalena ka ʻaelike i nā mea hoʻokuʻu aku ma ʻEulopa i nā pae haʻahaʻa loa i ka mōʻaukala. Ua lawe mai ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa i 4.8 miliona tone o ke kila ʻEulopa i ka makahiki 2018, kahi i hāʻule i 3.9 miliona tone i ka makahiki 2019 a me 2.5 miliona tone i ka makahiki 2020.
Ma kahi ʻōlelo, ua ʻōlelo ʻo Thomas M. Conway, Pelekikena o United Steelworkers International, e "hōʻoia ka hoʻonohonoho ʻana e hoʻomau ka hoʻokūkū o nā ʻoihana kūloko ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa a hiki ke hoʻokō i kā mākou mau pono palekana a me nā pono hana."
Ua ʻōlelo ʻo Mark Duffy, ka luna hoʻomalu o ka American Primary Aluminum Association, e "mālama ka hana i ka pono o nā ʻauhau a Mr. Trump" a "i ka manawa like e ʻae iā mākou e kākoʻo i ka hoʻomau ʻana o ka hoʻopukapuka kālā ʻana i ka ʻoihana alumini mua o US a hana i nā hana hou aku ma Alcoa."
Ua ʻōlelo ʻo ia e kākoʻo ka hoʻonohonoho ʻana i ka ʻoihana alumini ʻAmelika ma o ka hoʻopaʻa ʻana i nā lawe mai me ka ʻole o ka ʻauhau i nā pae haʻahaʻa loa i ka mōʻaukala.
Pono nā ʻāina ʻē aʻe e uku i nā ʻauhau a i ʻole nā ​​quota o ʻAmelika Hui Pū ʻIa, me United Kingdom, Iapana, a me Kōlea Hema. Ua ʻōlelo ka ʻAha Kūkākūkā ʻAmelika, ka mea e kūʻē nei i nā ʻauhau metala, ʻaʻole lawa ka ʻaelike.
Ua ʻōlelo ʻo Myron Brilliant, ka hope pelekikena o ka US Chamber of Commerce, e "hāʻawi ka ʻaelike i kahi hōʻoluʻolu no nā mea hana US e ʻeha nei i ka piʻi ʻana o nā kumukūʻai kila a me nā hemahema, akā pono nā hana hou aʻe."
"Pono ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa e haʻalele i nā ʻōlelo hoʻopiʻi kumu ʻole e hōʻike ana nā metala i lawe ʻia mai Beritania, Iapana, Kōlea Hema a me nā hoa pili ʻē aʻe he mea hoʻoweliweli i ko mākou palekana aupuni - a e hōʻemi i nā ʻauhau a me nā quota i ka manawa like," wahi āna.